Le paradoxe tradition/modernité

Paradoxe ou alliance, qu'importe, l'association de ces deux termes est aux yeux de nombreux observateurs ce qui caractérise le mieux le Japon. Dans la vie de tous les jours, il est frappant de remarquer ces temples au milieu des buildings, ces coutumes au milieu des nouvelles technologies...ces femmes en kimonos dans un hall de gare. Savoir ensuite si le Japon cherche à conserver ses traditions tout en se débattant dans une modernité jugée parfois encombrante, si cela traduit un affrontement Asie/Occident,...ceci est un autre débat.
Petite anecdote légère en relation avec les transports : les premiers et derniers wagons des trains et métro sont souvent interdits aux portables allumés. Là où certains voient une preuve de civilité pour préserver la quiétude du trajet, il s'agit en fait d'une mesure de santé publique. En effet, ces wagons étant "réservés" aux personnes disposant d'un pace-maker, les ondes des portables pourraient alterer le fonctionnement des précieux appareils et créer des problèmes relativement gênants. Rassurez-vous, je n'ai encore vu personne éteindre son portable en montant dans ces wagons. C'est à se demander si parfois la soi-disante civilité japonaise ne serait en fait qu'un mythe moralisateur des sociétés occidentales.
Sur cette touche de légèreté, je vais essayer de sauver quelques heures de sommeil.