ryugakû-banzai

derniers émois à Osaka

2008-08-02T10:36:00.003+09:00

Des soirées de départ, j'en ai pas fait beaucoup. C'est triste, tout le monde boit pour oublier, et on en repart toujours avec le coeur lourd. Du coup, je me suis permis ce luxe seulement avec les gens dont j'étais le plus proche.

Voici quelques photos de l'une de ces soirées, dans un kaiten-sushi, avec Gabriel et Charlotte,

Gaël et Kumie,

et Tom.

Dans un tout autre genre, une dernière photo avec ma mère d'accueil devant un resto italien où l'on était allé manger à l'occasion de la visite de l'étudiante qui vivait chez ma famille d'accueil l'année dernière.

Dans quelques heures, je prends le train pour Tokyo, histoire de passer quelques jours dans un environnement (presque) nouveau avant le grand départ...peut-être que j'aurai de nouvelles photos pour clôturer ce blog !

Graduation Ceremony

2008-07-16T20:31:00.002+09:00

Alors voilà, c'est la fin, la cérémonie de remise des diplômes où tous les étudiants étrangers se réunissent une dernière fois avant de rentrer au pays...Pour être tout à fait clair, ce n'est pas vraiment la fin pour moi, puisque le lendemain de la cérémonie, j'ai commencé ma session de partiels (l'avantage de suivre des cours de fac normaux quand tous les étudiants étrangers ont fini leurs cours...). Ce qui veut dire que je suis en pleine révisions. Ce qui veut dire que normalement je ne devrais pas être plantée devant mon écran à commenter mes photos avec mes amis et profs.

...

Passons. C'est pas tout à fait la fin quand même. J'ai pu proprement dire aurevoir à certaines personnes en cours de semaine, et d'autres soirées ou rendez-vous sont prévus. Mais quand même, ça marque la fin d'une ère. Celle dont je n'ai pas vu s'écouler les saisons, pas parce que j'étais trop occupée à m'amuser, mais parce que mon esprit se trouvait ailleurs, très loin, ou plutôt trop proche, centré sur ma propre personne et ses problèmes.
Ce n'est pas le moment de regretter. D'ailleurs il n'y a rien a regretter. Juste à remercier cette année pour les événements et expériences heureuses qu'elle a apporté.

Fin...

...Avant la suite

Hisashiburi (ça faisait longtemps...)

2008-06-15T11:13:00.003+09:00

Généralement je ne commente pas toutes les soirées ou sorties que je fais (non pas que je sois une fêtarde invétérée au Japon) sur mon blog.

Mais cela faisait tellement longtemps (ça se compte en mois) que je n'avais pas fait quelquechose avec Tom, Charlotte (France) et Gabriel (Brésil), trois de mes premiers amis de cet échange universitaire, que je me suis dit que ça valait bien l'occasion d'un petit article assorti de photos.

Donc nous voilà dans un izakaya (un resto-bar japonais impossible à decrire si vous n'en avez pas fait l'expérience vous-même) avant une séance de cinéma, avec un petit (grand...) nouveau arrivé ce semestre : l'Allemand David (le tout noir à gauche).

Profitez-en, ce sera sûrement la seule photo que vous verrez de moi avec mes lunettes (infection oculaire - ou allergie ? - oblige) !

Shirahama

2008-06-14T12:19:00.002+09:00

Voilà donc un mois que je n'ai pas donné de nouvelles sur mon blog.
Prise dans le torrent de la rentrée universitaire (après la Golden Week), je n'ai eu de temps que pour mes nouveaux cours en japonais, mes devoirs, mon investissement dans des événements tels que la Semaine de la France dans ma fac...et le kite-surf ^^.
Car oui, "kite un jour kite toujours" (même si vu la fréquence de mes entraînements, l'expression donnerait plutôt dans le "kite un jour kite deux jours"...haha), je me suis laissée prendre par le défi de ce sport qui pourtant ne semble pas être fait pour moi, en tout cas c'est ce que mon matériel me fait comprendre lorsqu'il m'envoie dans les arbres bordant la plage de Tsu, préfecture de Mie...

Bref, mais aujourd'hui, c'est pour vous rendre compte d'un petit voyage de 3 jours, un week-end dans la ville balnéaire de Shirahama que je vous écris ici.

Ville qui nous a été conseillée par des amis pour sa beauté, son calme, ses eaux thermales et ses poulpes (oui), mais début juin, le petit coin tranquille auquel on s'attendait s'était transformé en plage attrape-touristes (ça a ses avantages : j'ai pu voir "Ratatouille" en japonais en écran plein-air sur la plage).

Bref, quand même une belle plage de sable blanc et fin, des formations rocheuses intéressantes, des espèces de cafards multicolores qui pullulent sur les rochers et, surtout, la MER ^^.

Ce que j'en retirerai, c'est que le bain thermal c'est toujours aussi bien, tout comme de pouvoir se prélasser pendant un week-end sans rien faire d'autre que marcher tranquillement dans un lieu inconnu et penser à son déjeuner ^^.

Miyako-jima 3

2008-05-07T18:10:00.003+09:00

Fin du voyage, reprise des cours, révisions, bouquins, sorties, soirées...Le quotidien nous rattrape plus vite qu'on ne le pense.

Heureusement qu'il y a la Golden Week (comprendre : les jours fériés japonais) pour se dépayser une fois de plus et profiter du printemps avant la dernière ligne droite jusqu'à la fin du second semestre.
Et comme promis, nous étions de retour à Miyako-jima pour la troisième fois, dans la guesthouse de Shu-san, vivant au rythme de la météo (du vent surtout, c'est mieux pour le kite), et de nos envies.

La première soirée a été la seule passée à l'hôtel (contrat avec l'agence de voyage oblige, c'est moins cher), et donc l'occasion de se remettre à la cuisine locale dans un resto de Hirara (la plus grosse ville - si ce n'est la seule - de Miyako-jima).

Le jour suivant, le bus nous déposait en pleine campagne, au milieu des champs de cannes à sucre et - j'ai enfin compris ce que c'était - de tabac, pour 5 jours de détente complète dans notre quasi-maison de vacances.
Les clients étaient bien sûr différents, apportant une nouvelle ambiance : après les globe-trotteurs allemands, la petite famille, c'était au tour des kiteurs d'âge mûr d'occuper les quelques chambres de la maisonnette.
Je n'ai toujours pas réussi à tenir sur ma planche plus de quelques mètres, mais j'ai énormément apprécié ces entraînements quasi-quotidiens, et les petites soirées qui les suivaient.

Les jours de beaux temps, lorsque le vent n'était pas au rendez-vous, nous nous sommes rendus en vélo à l'île de Kurima, à la recherche de nouvelles plages puisque l'endroit semblait être réputé pour le snorkeling.

C'est quand même la belle vie ! J'ai pas réussi à vous mettre la vidéo subaquatique que j'ai prise ce jour-là, mais je vous laisse en compagnie d'un poisson clown pas trop peureux...

Fin du voyage !

2008-04-26T11:12:00.003+09:00

Des couleurs, des odeurs, des souvenirs pleins les yeux et la tête; beaucoup de rires, parfois des pleurs, mais trois semaines de trip et de bonheur.

Et déjà un nouveau voyage en persective ! Eh oui, les jours fériés de mai (la Golden Week) approchent, et nous, on pouvait pas rater cette dernière occasion de retourner voir notre cher ami Shu-san...Alors dans 5 jours les amis, je serai de retour à Miyako-jima, sa nature, ses plages et sa guesthouse...

L'argent se vide à une vitesse impressionnante de mon compte, mais on est jeunes et fous, et qu'est-ce que c'est bon de sentir le bonheur dans la place de son coeur !

Spéciale dédicace...

2008-04-26T11:06:00.003+09:00

...à Shu-san, qui ne lira jamais ce blog parce que :
1 - il n'en a pas l'adresse
2- il ne parle pas français
mais qui nous a si bien acueillis, discret mais tellement adorable, parfois réservé et parfois complètement déjanté (mmmh je ne vous raconterai pas le passage où on a failli se faire emporter par un torrent d'eau à une pompe locale alors que Shu-san lavait le matériel avec un énorme tuyau...: "mais oui, restez dans la camionnette, c'est marrant vous allez voir...").

Merci pour tout ! Et...à bientôt ^^

Miyako-jima (le retour)

2008-04-26T10:44:00.003+09:00

Alors voilà, retour à Miyako-jima, rien n'a changé, hormis les hôtes de la guesthouse (en même temps quel changement majeur pourrait se produire en 48h ??).

On retrouve nos journées à l'écoulement tellement naturel, et nos petits plaisirs qui nous rendent si heureux : faire la cuisine soi-même, aller à la plage, retourner s'entraîner au kite-surfing...

Cette fois-ci, les Allemands avaient été remplacés par une gentille petite famille d'Osaka (que des coïncidences dans cette île je vous dis...) avec deux mouflets mignons comme tout mais assez turbulents, bref, l'ambiance n'était pas la même et pour le coup on avait vraiment l'impression d'être dans une pension de famille.

Mais Shu-san, lui, était toujours là, émergeant de sa petite chambre le matin pour mesurer la force et la direction du vent, et nous embarquant si le temps était propice à l'entraînement.

Le trajet jusqu'à la plage était un des moments que je préférais : alors que Tom et Shu-san occupait les deux (seules) places avant de la camionnette rouillée qui servait à transporter le matériel, j'étais reléguée à l'arrière, avec le chien (mon adorable Kotaro !) et lorsque le moteur démarrait, la conduite sportive de Shu-san nous transporter cahin-caha vers la plage, en passant par les petites routes de terre dont les trous se jetaient systématiquement sous les roues de la camionnette (pourquoi ?), et moi j'avais l'impression de prendre part à un safari à l'arrière d'un quatre-quatre, la savane en moins et les feuilles des arbres qui me battaient le visage en plus. A travers la forêt, on pouvait voir de temps à autre la plage et les autres kiteurs déjà sur la mer, j'aurais tellement voulu prendre une vidéo de ce trajet quotidien pour vous montrer mais que voulez-vous, j'étais tellement absorbée dans mon bonheur que c'était pas vraiment le genre de choses auxquelles je pensais.

Ishigaki-jima

2008-04-26T10:00:00.003+09:00

C'est avec grand regret que nous avons quitté cet îlot de confort pour prendre le ferry, le matin suivant.

Mais notre programme était déjà tout fait : destination Ishigaki-jima, toujours plus au sud, et enfin Iriomote-jima, dernière limite du Japon où nous rêvions de rando dans la jungle encore vierge de toute présence humaine.

Il y avait, bien sûr, de très belles plages à Ishigaki. La nature était tropicale, tout comme à Miyako, et les paysages ponctués de champs de cannes à sucre et de bananiers.

Mais le temps maussade, la ville grise, la déception de ne trouver pas grand chose après ces quelques merveilleux jours à Miyako...tout ça nous a un peu mis à mal le moral, et même la perspective de traverser Iriomote-jima à pied s'éloignait de plus en plus avec les avertissements que nous recevions (randonneurs perdus à jamais, animaux dangereux,...).

Finalement, après 48h de balade accompagnée de beaux souvenirs mais au goût amer, le coup de théâtre.

En passant devant une agence de voyage dans la ville, notre périple changea complètement de trajectoire. En deux heures, nous avions annulé notre vol de retour depuis Ishigaki, notre séjour à la pension de famille où nous résidions, réservé un vol pour Miyako ainsi que le retour jusqu'à Osaka, et rappelé Shu-san pour lui dire que, finalement, nous revenions dans sa guesthouse, attendions impatiemment des cours intensifs de kite surfing et si, au passage, il pouvait venir nous chercher à l'aéroport, tout serait parfait.

Bref, deux heures et 30 000yen plus tard, nous étions de retour.

On esquive pas une île qui nous appelle ;p

Petite fête d'anniversaire - et de départ

2008-04-24T21:08:00.002+09:00

Dans une guesthouse, forcément, y a beaucoup de guests (invités/clients). Il se trouve que lors de notre séjour à Miyako-jima, nous nous sommes retrouvés au beau milieu d'une troupe d'Allemands, au plus grand plaisir de Tom (il y avait aussi quelques Japonais, fort heureusement pour moi).
Parmi eux, Julia avait justement son anniversaire pendant son séjour à Miyako-jima, et ceci étant la veille de notre départ pour l'île d'Ishigaki (étape suivante de notre périple), cela signifiait aussi pour nous une petite fête d'adieux.

Bref, chacun a apporté sa patite touche culinaire : les Allemands (qui ne se connaissaient pas avant de venir, grande coïncidence), les voyageurs japonais, le propriétaire de la guesthouse et sa copine, et nous bien sûr (je crois que c'est depuis cette soirée que nous sommes baptisés la German-French-Japanese connection...).
Et avec tous ces gens qui ne se connaissaient pas ou à peine, réunis un soir autour de la même table, eh ben nous avons passé une excellente soirée, pleine de rires, d'histoires de voyages, en anglais, en japonais, en allemand...

Le plus beau cadeau avant de partir !

Le kite surfing : qu'est-ce que c'est ?

2008-04-24T20:20:00.003+09:00

Parce que j'y fais souvent référence sans jamais l'expliquer, voici en quelques mots ce qu'est le kite surfing.

Peu d'entre vous ont dû entendre parler, étant donné qu'en France comme au Japon, c'est un sport mineur (enfin, au Japon plus qu'en France qu'en même ^^).

Comme vous pouvez le voir, le kite surfing, c'est l'association d'un kite (une aile en français, une espèce de cerf-volant que l'on attache à sa taille et que l'on guide de droite à gauche, selon la direction que l'on veut prendre), et du surf, ou plutôt d'une planche qui s'apparenterait plutôt au snowboard.

Donc si mon explication était assez clair et que vous avez bien suivi, le kite surfing consiste à utiliser la force du vent pour surfer sur l'eau. Lorsque l'on devient meilleur, on peut tenter les sauts et autres acrobaties impressionnantes à plusieurs mètres de hauteur...

Mais franchement, rien qu'apprendre à contrôler le kite et la force du vent, c'est pas une mince affaire ! Alors fixer sa planche pendant qu'on a les yeux au ciel et tenter un départ dans la bonne direction...ça finit souvent en glissade de plusieurs mètres sur le ventre !

Mais c'est un véritable challenge, un sport qui nous apprend qu'on ne peut pas contrôler la nature, mais seulement s'accorder avec elle.

Pour le moment j'ai réussi quelques départs seulement et glissé sur plusieurs mètres, mais je compte bien m'améliorer dès la prochaine occasion...^^

Mae-hama Beach

2008-04-23T20:07:00.004+09:00

Je me dois quand même de présenter les lieux, et notamment LA plage la plus magnifique que j'ai jamais vu (j'en ai peut-être pas vu beaucoup mais quand même^^) et qui est très bien située puisqu'à 10min en vélo depuis notre guesthouse.

Mae-hama Beach est réputée pour ses eaux aux couleurs turquoises et transparentes, son sable fin et sa position ensoleillée, et pourtant il n'y avait pas grand monde (voire personne) à chaque fois que nous y allions (excepté un soir un calamar échoué et à demi-dévoré par je ne sais quel bestiole).

Et il faisait assez chaud pour s'y baigner et faire du snorkeling ! (même si les seuls poissons que j'ai vu ont rapidement pris la fuite).

Je vous laisse admirer...un jour j'irai kiter sur cette plage !! (quand je saurai tenir sur ma planche...)

La vie comme on la rêve

2008-04-22T20:49:00.003+09:00

Mais revenons plutôt à notre sujet, à savoir mes vacances dans le sud de l'archipel nippon.

J'en étais à décrire mon arrivée à Miyako-jima, île de mon coeur où je me suis sentie tellement bien que j'y retourne dans dix jours, à l'occasion des jours fériés de mai.

Je n'ai malheureusement pas de photos des alentours de la guesthouse ou de la campagne et végétation de l'île pour appuyer mes commentaires. Ceci dit, c'était néanmoins un acte délibéré de ne pas prendre de photos des alentours puisque, l'ensemble était tellement simple, l'atmosphère qui s'en dégageait tellement paisible et magnifique que tenter de prendre quelques portions seulement de cet univers revenait à lui ôter toute sa magie.

Peut-être que j'ai tant apprécié cet endroit, non seulement pour ses paysages paradisiaques, mais également pour la vie que l'on y a mené.
Une vie libérée de toute contrainte, une vie libre et tellement naturelle, en accord avec soi et ses besoins du moment.
Cela pouvait être aller faire ses courses pour la journée en vélo, se baigner dans des eaux tropicales à la transparence merveilleuse, construire des châteaux de sable, jouer avec le chien de la maison, regarder un DVD après le dîner ou aller kiter.

Bref, je ne pourrais même pas vous décrire une journée type à Miyako-jima puisque chaque journée était vécue comme elle venait. Le matin nous nous levions pour voir s'il y avait du vent, et donc possibilité de s'entraîner au kite surfing sur la mer, sinon nous allions faire nos courses, nous prélassions sous le soleil sur la terasse, allions faire du snorkeling à la plage ou un jogging sur fond de soleil couchant.

Les gens que nous avons rencontré sur place, en particulier le propriétaire de la guesthouse, Shu-san, étaient...je ne pourrais pas dire extrêmement chaleureux, même si jai senti constamment cette chaleur humaine, mais tout simplement simples, naturels, et cela faisait tout leur charme.

parenthèse-appelant-à-la-réflexion-pour-les-imprimés-en-tout-genre

2008-04-22T20:36:00.003+09:00

Voilà ce que j'ai trouvé hier matin dans la salle de bain, imprimé compassionnel minutieusement cousu sur la trouse de toilette de ma famille d'accueil.

Est-il besoin de préciser que le poisson est un des aliments de base au Japon ?

Et que j'en mange en moyenne deux fois par jour ?

Surtout dans ma famille d'accueil, dont la mère ne cuisine pratiquement pas de viande, et surtout pas de poulet (c'est émotionnel, elle a grandi avec des poules). Il ne devait pas y avoir d'aquarium dans sa maison d'enfance...

Quoi qu'il en soit, on trouve ce genre d'imprimés (en langue occidentale) partout : sur les vêtements, les sacs, les devantures de magasins,...avec parfois des erreurs assez énormes, ou des boulettes (in)volontaires, en voici un autre bel exemple...

Toujours plus au sud - Miyako-jima 1

2008-04-19T19:03:00.002+09:00

A partir d'Okinawa, nous avons pris le ferry pour un voyage d'une nuit, direction Miyako-jima, une île un peu plus au sud censée n'être qu'une étape dans notre périple - toujours plus au sud.

La dernière fois que j'ai pris un ferry de cette ampleur, c'était peut-être pour traverser la Manche et rejoindre la Grande-Bretagne, quand j'avais 12ans. Il faisait moche, c'était court et on passait le plus clair de notre temps à courir sur le pont.

Cette fois-ci, prendre le ferry à 22h, quitter le port de Naha, ses containers pour se retrouver en pleine mer, en pleine nuit bref, au milieu de nulle part avec comme seul repère le vent et une fine pluie qui battait mon visage...cela appelait à la méditation, ou du moins à l'introspection.

Notre arrivée à Miyako-jima et la suite de notre périple relève d'un hasard plus qu'heureux, ce que j'aime à croire être la coordination d'une place et d'un lieu donnés, bref l'opportunité à saisir, celle qui peut changer un plan, une journée, une vie.

Nous n'avions aucun endroit pour dormir et c'est avec nos 20kg de bagages sur le dos que nous avons débarqué dans le port de Miyako-jima, à 6h30 du matin. J'avais essayé d'appeler plusieurs fois une guesthouse locale, mais n'avais obtenu aucune réponse.

Devant la rambarde d'accès, se trouvait un gars d'âge moyen, pas très réveillé, genre surfeur local, tenant une petite pancarte pour guider son client jusqu'à son auberge.

Après quelques secondes d'hésitation, j'ose enfin l'aborder pour lui demander si, par hasard, il ne serait pas de la même guesthouse que celle que j'avais harcelé la veille. Réponse affirmative. Une chambre libre ? Yep, j'attends une autre miss et je vous embarque tous dans ma camionnette.

Voilà comment nous avons rencontré Shu-san. Et voilà comment, en quelques minutes, la suite de notre voyage a radicalement changé, et ultérieurement, nos plans avec.

Je ne vous en dis pas plus pour le moment, mais poste simplement quelques photos de la guesthouse, qui fait également office d'école de kite-surfing, et qui est située en pleine campagne, au bord de la mer, dans un coin magnifiquement isolé de l'île.

Okinawa 2

2008-04-19T12:01:00.002+09:00

Etant une des destinations les plus touristiques du Japon, Okinawa ne bénéficie cependant pas d'un système de transport très...développé. Ce qui signifie concrètement : pas de train, un réseau de bus complexe et pas très pratique et des taxis chers comme partout.

Pour faire un tour de l'île sans trop perdre de temps et voir les coins intéressants, nous avons donc opté pour la visite guidée en bus (solution de loin la moins chère), et j'ai enfin pu réaliser mon rêve : faire partie de ce groupe de touristes qui marchent en file derrière le petit drapeau (un moment inoubliable).

Nous nous sommes donc arrêtés dans plusieurs endroits, tels que la réserve de papillons d'Okinawa ou la plantation d'ananas de Nago dont le seul intérêt, ou la seule activité si j'ose dire tellement la visite semblait calquée sur un spot commercial, résidait dans la dégustation finale des produits locaux.

Finalement, l'endroit le plus intéressant a été l'aquarium sous-terrain d'Okinawa, et ses multiples annexes consacrées aux animaux des environs. C'est toujours triste de voir des animaux privés de leur milieu naturel, mais ça reste tout de même fascinant.

A proximité de l'aquarium s'étendait la plage d'émeraude, dont je n'ai pas vraiment compris le nom puisque, bien que magnifique, l'eau reflétait plutôt une teinte turquoise qu'émeraude, et était d'une transparence merveilleuse. Notre premier contact avec une plage "tropicale".

Mais il y en a eu bien d'autres par la suite, et je vous réserve de meilleures photos ultérieurement ^^.

Okinawa 1

2008-04-17T21:08:00.003+09:00

Tous les Japonais vous le diront : Okinawa, c'est une culture différente.

Végétation tropicale, plages et récifs de carte postale, population extravertie et habituée aux étrangers (notamment due à la présence de bases militaires américaines dans l'île), architecture et histoire différentes, puisque jusqu'il y a peu, ces quelques îles au sud du Japon formait un royaume indépendant...

Pour les quelques jours durant lesquelles nous sommes restés sur l'île-même d'Okinawa, nous avons stationnés dans sa capitale, Naha, une ville extrêmement vivante, vibrante, aux multiples commerces, aux habitants adorables (du moins ceux que l'on a rencontré), un peu hippie sur les bords...bref, pas du tout la même atmosphère que dans l'archipel nippon, beaucoup plus relax, genre on prend la vie comme elle vient, et les touristes avec.

Je n'ai malheureusement pas de photos des deux artères principales de la ville, Kokusai-dori et Hewa-dori, mais un aperçu à vous montrer de notre chambre d'hôtel, petite mais coquette, et pour la somme modique de 2000yen, soit moins de 15euros.

Après les premiers repérages dans la ville, nous nous sommes rendus au Palais de Shuri, ancienne résidence du monarque du royaume des Ryukyu, très tape-à-l'oeil, on remarque l'influence chinoise...
L'édifice actuel n'est en fait qu'une reconstruction établie quelques mètres au-dessus des ruines d'origine, eh oui, où que l'on soit les séquelles de la Seconde Guerre Mondiale (et des bombardements américains) subsistent.

L'autre point à noter à Okinawa est un aspect essentiel pour moi : la culture culinaire. Située à proximité des tropiques, l'île offre une variété de fruits et légumes inconnus/incongrus dans l'archipel japonnais, tels les mangues, papaye, dragon fruits, umi-budo (une sorte d'algue excellente aussi appelée "caviar vert"),...
Peut-être est-il utile de rappeler que les habitants d'Okinawa sont les détenteurs du record mondial de longévité, et ce grâce à leur alimentation, et à mon humble avis, à la proximité de l'océan (j'ai pu bénéficier de ses vertus pendant deux semaines).

Bain de sable chaud à Ibusuki

2008-04-16T20:24:00.002+09:00

Nous avions prévu de visiter plusieurs endroits dans la préfecture de Kagoshima, mais compte tenu de notre état physique après la rando dans le parc national de Kirishima, nous avons été contraints de réduire fortement nos ambitions.

Après Sakurajima, nous nous sommes donc déplacés jusqu'à Ibusuki, une ville côtière au sud de Kagoshima.

La spécialité locale : le bain de sable chaud !

Etre enterré dans un tas de sable, cela rappelle l'enfance, les jeux sur la plage, les copains qui vous laissent en plan sans vous déterrer...En fait, l'expérience que l'on peut faire à Ibusuki est complètement différente. Le sable granuleux est réchauffé (par une source thermale ?) et possède de curieuses prorpiétés (censées purifier le sang) de telle sorte que, lorsque ces dames armées de leurs pelles vous enterrent, vous avez l'impression de sentir un coeur battre dans chacune de vos extremités. C'est assez difficile à décrire, mais impressionnant comme expérience.

Lorsque finalement vous sentez que vous commencez à brûler, vous pouvez alors envisager de vous "déterrer" tant bien que mal pour aller prendre une douche et vous plonger dans un bain (d'eau) thermal !

Sakurajima

2008-04-15T21:19:00.003+09:00

Après nos deux jours de rando donc, on avait pas très envie de se relancer dans un grand périple, genre la traversée de Yakushima (l'île aux cèdres millénaires) comme nous l'avions prévu au début de notre voyage.

Juste en face de Kagoshima, se trouve une petite presqu'île volcanique, Sakurajima, dont le cône fumant témoigne de son activité constante. La dernière grosse éruption date de 1914, bombardant aux alentours tonnes de roches volcaniques (ce qui donne à l'endroit un paysage quelque peu catastrophé) et deversant une coulée de lave d'une telle quantité qu'elle transforma ce qui était alors une île en une presqu'île, reliant Sakurajima avec le bras de terre voisin.

Bref, cela tombait bien pour nous qui cherchions un endroit (toujours de nature) à visiter sans avoir à se déplacer trop loin. On a commencé par prendre la visite guidée de l'île en bus, mais finalement, les meilleurs souvenirs restent ceux que l'on cré par soi-même, notamment en louant des vélos, s'arrêtant pour escalader les monticules de roches volcaniques et contempler le coucher de soleil.

Rando au coeur des volcans

2008-04-14T20:25:00.002+09:00

Après avoir visité les grands centres urbains du pays, l'objectif de ce voyage dans le sud était fixé : retrouver de nouveau la nature et ses charmes.

J'étais d'autant plus motivée que j'ai reçu comme cadeau un très bon guide de rando à travers tout le Japon...Et être à Kyushu, cela tombait bien, car entre la préfecture de Miyazaki et celle de Kagoshima se trouve le parc national de Kirishima et ses volcans.

Notre but était de traverser une bonne partie de ce parc, comprenant l'ascension de 4 volcans, afin de parvenir jusqu'à la cité de Kirishima-Jingu pour ensuite prendre le train, direction Kagoshima.

Avec 20kg à nous deux dans nos sacs de rando (d'accord, 5 pour moi), très très bien équipés (absolument aucun matériel ou vêtement de rando pour affronter les toboggans boueux créés la veille par la pluie), nous sommes partis du plateau d'Ebino et avons parcouru en 2 jours 22km.

Malgré la position géographique du parc, le vent était d'une fraicheur surprenante au sommet des cratères. L'ascension du premier volcan a été la plus dure, puis les suivantes plus aisées : la nature environnante - tantôt désert de roches volcaniques, forêts de bambous ou steppes arides - l'auto-satisfaction et la récompense d'une vue époustouflante arrivés au sommet de chaque cratère (dont un encore partiellement actif, dégageant des volutes de gaz sulfurique) et le fait de se retrouver isolés de toute civilisation (bon, les autres randonneurs ne comptent pas mais la nature était suffisamment dominante pour que les biches et autres animaux nous approchent sans crainte), bref tout cela a ôté la fatigue des premières heures pour laisser place à un emerveillement constant.

Le revers de la médaille : les deux jours suivants, terrassés par la fatigue et les crampes, nous ne nous sommes pas vraiment éloignés de notre hôtel à Kagoshima :p

La préfecture de Miyazaki

2008-04-13T21:06:00.004+09:00

J'avoue, j'ai choisi ma première destination à cause de son nom, en référence à mon réalisateur de dessins animés préférés (Miyazaki, du studio Gibli).

Il s'est avéré par la suite que ce n'était peut-être pas le lieu le plus intéressant de l'île de Kyushu, mais bon c'était au sud, j'avais besoin de soleil, et fallait bien commencer par quelque part.

On s'est quand même rendus dans de jolis endroits : l'île d'Aoshima par exemble (photos 3 et 4) et son temple perdu dans la végétation tropicale. Premier contact depuis un bon bout de temps avec la mer; il pleuvait mais on a dû passer une bonne demi-heure à courir pieds nus dans l'eau et dans le sable (pourquoi perdre son esprit d'enfant ??).

Dans la même lancée, on est ensuite allés à Udo-Jingu, un sanctuaire shinto situé dans une grotte, au bord d'un rivage aux récifs décharnés par les attaques violentes d'une mer déchaînée(c'est que je deviens poète...). C'était vraiment impressionnant, la mer bouillonnait aux creux des rochers et les vagues étaient d'une telle violence qu'on ne semblait percevoir q'une étendue d'écume iodée.

Nouvelle journée, nouveau décor : les gorges et chutes d'eau de Takachiho. Je ne sais pas dans quel ordre apparaîtront les photos, mais je pense que celles prises dans ce lieu seront facilement reconnaissables. Situées au nord de la préfecture de Miyazaki (6h de trajet aller-retour en une journée, c'est limite gérable), les gorges de Takachiho sont en fait le résultat de l'érosion subie par une coulée de lave volcanique gigantesque. C'est assez impressionnant de se promener dans cette nature, l'eau est d'une couleur troublante et on a même pu profiter d'un tour en barque pour approcher les chutes d'eau (on laisse les hommes ramer, bien entendu ^^).

Trois semaines dans le sud - voyage au bout de l'archipel

2008-04-13T20:51:00.002+09:00

Armée - jusqu'aux dents - de courage, j'entreprends enfin la rédaction du compte-rendu de ces trois semaines de vadrouille à travers l'île de Kyushu et les îles Okinawa.

Impossible de résumer en quelques lignes l'expérience de ces dernières vacances : tellement de places visitées, tellement de gens rencontrés, des expériences diverses, parfois ennivrantes, parfois troublantes, voire déprimantes.

Je vais essayer de relater en quelques articles mes plus fortes impressions, photos à l'appui. Et en pensant à ces quelques semaines, ce qui me vient à l'esprit, c'est une chanson, pas très récente, des All Saints pour la BO de La Plage ("Pures Shores"). A l'époque (12ans ?) je l'avais beaucoup aimé, et si je tente de mémoire de traduire quelques vers, cela donnerait "je me suis rendue dans beaucoup de lieux, connu beaucoup de visages, mais je suis encore à la recherche de cette chose qui pourra être mienne [...] la place où je veux me rendre est la place que je pourrai appeler mienne" (désolée pour les fautes de grammaire, je ne parle presque plus français et je sens que je le perds peu à peu... :(

Bref, tout cela pour dire que je crois l'avoir trouvée, cette place que je pourrai appeler mienne...! mais commençons par le commencement.

comment faire le plein d'émotions en 48h...

2008-03-14T19:32:00.003+09:00

Afin de vous rapporter les événements de manière compréhensible (et donc illustrée), je prendrai comme protagoniste de l'aventure mon compagnon de voyage, Sam l'américain.

Bien, l'histoire commence dimanche dernier, à 8h30 du matin. Alors que j'attendais dans la gare de Takarazuka mon ami Sam afin de me rendre chez un apiculteur de la région (objectif WWOOF !), voilà que je le vois débarquer dans son accoutrement de fermier (cf. photo : bah oui, faut se sentir dans l'ambiance pour travailler la terre...heu...). Inutile de préciser les fous rires en prenant le metro à Osaka, ou en fendant la foule d'hommes d'affaires dans leur costume de travail ! Mais avant ça, quelques précisions sur le wwoof : c'est un réseau international de producteurs et d'agriculteurs bio, réunis autour de valeurs communes (développement durable, respect de la terre, partage du savoir) et qui accueillent les membres de l'association (les "wwoofeurs"), les hébergent et nourissent en échange de quelques heures de travail par jour. Une expérience qui s'annonçait donc prometteuse, d'autant plus que j'allais enfin faire mes premiers pas dans mon domaine de prédilection ( ou plutôt celui de mon estomac) : l'apiculture.

Il se trouve que le gars chez qui l'on a débarqué après 4h de trajet (non je ne préciserai pas que le domaine se trouvait dans la même ville...problème d'orientation) pratiquait également un genre très particulier d'acuponcture, avec des aiguilles d'abeilles...Mais passons, tout comme les conversations hasardeuses que nous avons eu et qui nous ont finalement poussé à partir après seulement 24h...

Non, le plus important est le défi qui nous a été lancé, lorsque nous avions répondu "oui" à la question "aimez-vous la cuisine japonaise ?", et qu'en retour nous nous sommes vu répondre : "je vais vous faire goûter quelquechose que vous n'auriez même pas pu supposé possible...".

Mmoui. Alors replaçons le contexte : un restaurant tout ce qu'il y a de plus normal, une ambiance détendue, rien de bien exceptionnel. Puis la serveuse apporte les apéritifs, des boissons à la couleur écarlate intriguante, et moi :

- "oh c'est joli, c'est du jus de cranberry ?"

-"non, c'est le sang de la tortue coupé avec de l'alcool"

- "QUOI ??!"

Oui, une tortue. A manger. Mais attention, pas n'importe laquelle, une tortue de luxe qui coûte une fortune hein ! N'empêche que lorsqu'ils ont ôté le couverle de la marmitte, j'ai failli recraché mon sang (enfin pas le mien, celui que j'avais dans la bouche) à la vue de la tortue coupée en morceaux, mais bien recomposée, qui flottait dans le bouillon (vous avez de la chance que je ne vous balance pas cette photo).

Bien, vous pouvez voir le septicisme de Sam avec sa carapace dans la main (c'etait après avoir mangé la tête de la tortue telle quelle).

Le lendemain, après avoir décidé de quitter les lieux pour diverses raisons, Sam qui entre temps avait décidé de devenir végétarien tombe sur une affiche dans le métro et me dit "Léa, il faut absolument qu'on aille voir des tortues vivantes dans l'aquarium d'Osaka".

Je crois qu'il a passé une bonne demi-heure à regarder les tortues de mer nager derrière la glace (soit dit en passant, l'aquarium d'Osaka semble être le plus grand au monde, et il était vraiment impressionnant).

Après notre repas dans un resto - végétarien bien entendu - Sam décide de m'emmener dans un coin perdu de la ville qu'il affectionne particulièrement, pour l'ambiance traditionnelle qui y règne. Nous voilà donc partis à la découverte des marchés et artisanats locaux, lui, son costume de fermier sur le dos et une carotte dans la poche, moi encore couverte de la boue de la veille (souvenez-vous, le travail contre le gîte et le couvert), portant l'amertume nourrie la veille contre la société japonaise après une première expérience dans le wwoof mielleuse mais décevante, voire blessante - une tortue au creux de l'estomac.

Et là, la rencontre qui illumina le reste de notre journée, le rayon de soleil dans notre horizon embué de résignation...C'était dans une maison de l'ère Meiji, recyclée par une assoc' d'artistes en un local d'artisanat et d'expression culturelle, culinaire, voire capillaire.

Alors que l'on regarde les rayons d'une boutique pénétrée presque par hasard, le gérant commence à engager la conversation. S'ensuit une discussion animée, pendant plus d'une heure, sur les échanges inter-culturels, la citoyenneté mondiale,...bref, ce gars complètement magique nous a sorti tout ce qu'on désirait dans nos discussions de la veille, tout ce que l'on souhaitait entendre - sans jamais oser l'espérer - dans la bouche d'un japonais.

Je le reverrai sûrement dans un futur proche autour d'un verre, ou d'un repas...promesse cybernétique.

Ma journée achevée, je suis enfin rentrée chez moi, et je suis tombée malade pour le reste de la semaine - trop d'émotions ruine la santé.

Sinon je reviens de Koya-san, une montagne connue pour abriter de nombreux temples bouddhistes et des tombeaux par centaines (dont celui du shogun Ieyasu Tokugawa) au milieu des cèdres géants, et où j'ai passé la nuit justement dans l'un de cestemples (cuisine végétarienne selon la tradition bouddhiste - ça tombait bien - et cérémonie du feu en guise de réveil le matin).

Mais ceci est une autre histoire...

Hina-matsuri

2008-03-07T08:47:00.003+09:00

Entre deux répétitions pour la présentation de mes recherches sur la question nucléaire nord-coréenne cet après-midi, une petite page culinaire (serait-ce un blog centré sur les voyages et la nourriture par hasard ?).
Dans mon article "Hina-bento" je vous avais brièvement parlé de la fête des poupées, ou encore journée des petites filles qui se tient le 3 mars. J'ai moi-même mes propres poupées représentant le couple impérial et sa suite, mais elles sont restées en France et c'est la première fois en 20ans qu'elles resteront dans leur carton...(j'écrase ma larme). Et comme les filles de ma famille d'accueil ont quitté le foyer parental depuis un moment, je n'ai pas eu l'occasion d'en voir cette année, ni bien entendu d'en prendre en photo.
Mais voici le repas auquel j'ai eu droit la veille, c'est-à-dire le 2 mars : temaki-zushi, des sushis individuels que chacun prépare selon ses goûts, avec sa feuille d'algue, du riz et une garniture au choix (sashimi en l'occurence).

Bien, demain à 11h je serai en vacances (!!!!!) et mon plan pour visiter les îles Ogasawara étant tombé à l'eau pour cause de frais exhorbitants, je cherche actuellement à monter un plan B dans le sud de l'archipel...En attendant je pars dimanche "wwoofer" (plus tard les explications, plus tard) chez un apiculteur bio, avant d'enchaîner sur un court séjour dans un temple zen au fond de la montagne et un week-end à Kyoto (encore...).

A plus tard les photos !

Tokyo 3 (version express)

2008-02-27T20:00:00.003+09:00

...ou comment passer 5h dans le train pour 30min d'entretien avec un ancien ministre. Enfin je vais pas me plaindre, déjà que la fac arrive à m'obtenir de telles interviewes !

Je ne vous commenterais pas le contenu de cette discussion, bien que je sois persuadée que vous soyez passionnés par la question nucléaire nord-coréenne, mais voici seulement quelques images prises devant les bureaux parlementaires : ceux d'une manifestation hétérogène : régime des retraites, et plus intéressant pour moi (pardon pour les pauvres actifs qui n'obtiendront peut-être pas de pensions du fait des erreurs informatiques de l'administration japonaise...) un sitting contre la révision de la clause pacifiste de la constitution (en plein dans le mémoire !) avec ce magnifique étendard : "Ne touchez pas à l'article 9 !"

Les manifestations restaient quand même très gentilles, elles consistaient en une ligne de manifestants assis contre les grilles des bureaux parlementaires, portant des étendards, et parfois argumentant leur requête à l'aide d'un mégaphone...bienvenue au Japon.

Kyoto sous la neige

2008-02-24T18:49:00.002+09:00

Je ne compte plus le nombre de fois où je vais à Kyoto. A une heure de train de chez moi, c'est vrai que c'est un coin sympa pour aller passer un week-end, s'aérer un peu tout en restant dans la région.

Mais là, c'était vraiment la première fois que je voyais la ville sous la neige, et quelle neige ! De bons gros flocons bien dodus qui ne mouillent pas mais s'entassent sur une couche de 15cm sur les chemins et les toits...avec le vent, avancer dans la tempête de neige, le parapluie en bouclier relève du parcours du combattant ! De quoi méditer sur le "chemin du philosophe"...(qu'on a d'ailleurs égayé d'un joyeux bonhomme de neige).

Et le temple du Ginkakuji et son jardin, recouverts par cet épais manteau blanc, paraissaient encore plus calmes qu'à l'ordinaire...

Bon, c'est pas tout, mais j'ai un rapport en japonais, une présentation en anglais, un mémoire en français, une interview hautement politique et des devoirs linguistiques à préparer, moi !

Hina-bento

2008-02-24T18:03:00.003+09:00

Tellement adorable, ce petit bento (panier repas) à l'effigie des poupées hina, traditionnellement exposées lors de la fêtes des petites filles, le 3 mars.
Préparé par ma mère d'accueil, c'était mon petit-déj' d'il y a quelques jours !

Izu-hanto

2008-02-24T17:43:00.002+09:00

Alors puisque j'ai trouvé un moment, ou plutôt puisque j'ai créé un "espace temps" pour m'occuper de mon blog dans cette période d'occupation intense, autant continuer sur ma lancée !

Après Tokyo, direction la péninsule d'Izu, dans la préfecture de Shizuoka (en dessous de Tokyo).

De là, très belle vue du Mont Fuji, volcan endormi et sommet le plus au du pays. C'est également à Izu que j'ai vu les premières fleurs de cerisier (sakura) de l'année, une variété extrêment précoce qui annonce la venue du printemps (je vous rassure, vu le temps d'aujourd'hui - tempête de neige - le printemps est pas prêt d'arriver !). Et puis enfin, plage isolée, mer à l'azur interpellant pour un paysage qui fait plus penser à une crique méditerranéenne qu'au littoral de Shimoda, au sud de la péninsule d'Izu.

Je tiens quand même à noter au passage qu'en tant que grande fan de onsen, je m'arrête dans tous les bains d'eau thermale que je trouve sur mon passage, et c'est à Izu que j'ai trouvé mon bonheur - le onsen le plus relaxant et pittoresque que j'ai jamais vu.

Comme à mon habitude, je ne me rappelle pas du nom exact du lieu, mais le onsen lui-même s'appelait sen-nin buro (litérralement : le "bain des mille" en référence à sa taille), une légère pointe d'exagération mais le bain était effectivement très grand.

Construit entièrement en bois (édifice, murs, sols, bains,...) et empli d'une vapeur d'eau épaisse mais tellement relaxante, il abritait plusieurs types de bain aux températures différentes, certains tellement grands que je pouvais y nager ! Et ce qui était le plus étonnant, c'est que l'espace entre chaque bain - le passage pour accéder d'un bain à un autre - ...était également rempli d'eau. De l'eau partout je vous dis ! Et des cloisons de bois immergées pour séparer les cuves thermales.

C'est également dans cet onsen que j'ai fais, pour la première fois de ma vie, l'expérience du bain mixte (hommes/femmes). A vrai dire, il n'avait de mixte que le nom, puisque j'étais la seule présence féminine....mais pour une fois que je tombais sur un bain de ce genre, je pouvais pas rater cette occasion !!

Tokyo 2

2008-02-24T17:23:00.003+09:00

Tokyo bis ! Deux jours dans la capitale pour ma dernière semaine de vacances (c'était il y a deux semaines...snif) et encore pas assez de temps pour farfouiller tous les quartiers de cette ville cosmopolite, patchwork de cultures locale et internationale.

Alors quelques vues, comme le temple d'Asakusa sous la neige, le quartier de Shibuya à 19h ou une rue de Chinatown à Yokohama le jour du nouvel an chinois. Oui, j'ai pas mal bougé, je suis aussi allée à Ginza, Ameyoko market et au palais impérial tout en logeant à Ikebukuro (seulement pour ceux qui connaissent la ville, sinon je me doute bien que tous ces noms ne vous disent rien...) mais j'ai également pu voir des amis français et japonais.

Soit dit en passant, j'y retourne la semaine prochaine en voyage express (aller-retour dans la journée) pour interviewer un politicen (une politicienne en fait...) pour mon mémoire...non non, je ne suis pas du tout dans une période de stress intense où j'ai mille choses à faire aux quatre coins du pays.

Setsubun

2008-02-13T22:10:00.002+09:00

Avant de poster les photos de ma dernière semaine de vacances, voici quelques aperçus des fêtes d'adieux en l'honneur de collègues internationaux dont le séjour au Japon s'achevait fin janvier.

Egalement, le repas traditionnel du setsubun, fête qui se célèbre le 3 février pour éloigner les mauvais démons de l'année tout juste entamée.

Suite à l'action promotionnelle des restaurateurs de sushis, on mange ce jour un futo maki, qui est en fait un makizushi (sushi roulé dans une feuille d'algue) non coupé, en se tournant chaque année vers un point cardinal donné.

A la maison, on est beaucoup plus pragmatique, on mange à sa place et le rouleau est coupé en tranches parce qu'on en met pas partout en mangeant !

Fin du voyage !

2008-02-03T12:05:00.000+09:00

Et prochaine étape Tokyo !

Tokushima

2008-02-03T11:50:00.000+09:00

Dernière étape de notre périple à Shikoku : la ville de Tokushima d'où nous avons pris notre bus du retour.

La ville en elle-même n'était pas particulièrement attrayante, hormis ses immenses arcades commerciales, et pour tout dire très mal indiquée.

Mais elle abrite un parc magnifique, Ritsurin-koên, immense avec des étangs, des salons de thé traditionnels où l'on peut savourer le thé vert matcha traditionnel en admirant la taille des arbres et l'harmonie des couleurs.

Matsuyama

2008-02-03T11:11:00.001+09:00

Je passe outre l'étape effectuée à Uwajima, où ma première nuit dans une auberge de jeunesse japonaise était fort instructive mais dont je ne garde pas les meilleurs souvenirs...En effet, journée pluvieuse, donjon minuscule au sommet d'une colline boueuse, et sanctuaire shinto dédié au sexe et à la fertilité avec son musée - intéressant, mais vraiment trop.

Non toute cette semaine à Shikoku était vraiment géniale, et même si certains jours, du fait de la fatigue (plusieurs heures de transports par jour, se déplacer sans cesse avec un sac de rando sur le dos, changer de lieu chaque jour), du temps ou de l'absence de coordination, m'ont paru moins passionnants, ils avaient bien évidemment leur part d'intérêt et ne faisaient que mettre en exergue les bons moments passés en d'autres lieux, en d'autres temps.

Passons directement à Matsuyama, ville principale de Shikoku située sur sa côté ouest.

Matsuyama est une ville vivante, vibrante, où la vie commerçante bat son plein et anime les petites rues et les grandes artères de communication.

La vie nocturne y est peut-être moins attrayante qu'à Kôchi, mais le charme de Matsuyama réside dans son mélange d'époque, modernité contemporaine et modernité naissante de l'ère Meiji.

On y célèbre l'écrivain Natsumei Sôseki et son oeuvre autobiographique Bôchan, et le tourisme local tourne principalement autour des produits dérivés de cet enfant du pays.

Les points importants ici sont :

- les transports : extrêmement pratiques et peu coûteux, avec un tram qui parcourt toute la ville et une locomotive à vapeur ("Bôchan" justement) que l'on peut prendre trois fois par jour.

- le château : située sur une colline surplombant la ville, c'est un édifice majestueux et très bien conservé où, aspect non négligeable pour les touristes que nous sommes, l'on peut essayer la panoplie complète du samurai local !

- enfin, le très célèbre Dôgô onsen situé à 2km de la ville : un bain public dans une bâtisse de bois ancienne au charme incontestable. Le bain est en pierre, avec des peintures sur faïence sur les murs. L'ambiance, côté femmes, ressemble à celle du marché : dans l'atmosphère lourde d'humidité, ça rit, piaille, raconte les derniers potins de quartier.

"Qu'est-ce que vous êtes jolie! D'où est-ce que vous venez?" La nudité dans un bain commun rapproche les hommes (bon, ici, les femmes) et abat les barrières de réticence interculturelles.

Temple 31

2008-02-03T10:53:00.000+09:00

Shikoku est en fait principalement connue pour le pélerinage bouddhiste que l'on peut y effectuer, soit la tournée des quelques 88 temples bâtis sur toute l'île et qui se trouvent dans les villes ou au coeur de la nature. Traditionnellement, le pélerinage se faisait à pied et prenait plusieurs semaines, voire plusieurs mois ; maintenant encore on voit quelques pélerins en costume blanc, baton de marche et chapeau de paille, méditant et faisant l'aumône dans la rue à la façon des moines bouddhistes, mais je doute que la plupart des visiteurs boudent les transports en commun ou la voiture.

Près de Kôchi se trouve l'un de mes temples favorits, le temple n°31 dont j'ai malheureusement oublié le nom :(

Situé sur un mont surplombant la ville, c'est un lieu paisible, où même les cimetières dégagent une atmosphère de sérénité en se fondant dans la nature.

Les transports locaux

2008-02-03T10:40:00.000+09:00

Petite parenthèse sur les transports à Shikoku.

Car si le Japon est réputé pour son réseau de transport étendu et très accessible, le progrès semble avoir épargné l'île orientale du pays...Bien sûr, il existe des connections entre l'île principale de Honshu et Shikoku (pour nous, pauvres étudiants, le bus) ainsi qu'un réseau ferré à l'intérieur de l'île.

Mais les fréquences et les correspondances laissent parfois à désirer, et comme vous pourrez le constater vous-même à travers les photos, les infrastructures conservées dénotent un certain goût pour l'anachronisme...ou la réaction à la modernité !

En témoigne notre train (un simple wagon qui met 4h pour parcourir 100km), les bus à la conduite façon 4x4 et les locomotives à vapeur dans la ville de Matsuyama.

Kôchi

2008-02-03T10:24:00.000+09:00

Direction ensuite Kôchi, au sud de l'île de Shikoku, avec son château et surtout son marché !

J'adore les marchés, leur profusion de couleur et de senteurs, mais les marchés japonais ont quelque chose de spécial que je n'arrive pas à saisir...peut-être les mamies qui vendent la pâte de riz ou les légumes marinés qu'elles ont préparé dans la matinée...peut-être ces nouveaux goûts et ces nouvelles formes dans les fruits et légumes que je ne connaissais pas jusque-là...

Quoiqu'il en soit, j'ai craqué pour mon pot de miel artisanal !

Kôchi, qui est une ville touristique aux allures méditerannéennes avec ses palmiers, dispose aussi d'un marché couvert rempli de petits restaurateurs qui proposent à toute heure, dans une ambiance assez folklo, des plats à grignoter. Le principe est d'acheter son repas à un ou plusieurs restaurateurs dans les allées du marchés, puis de savourer son repas au centre du bâtiment, dans un espace commun où sont disposés tables et bancs.

Savourer est bien le mot, car c'est dans ce marché de Kôchi que j'ai découvert une des spécialités locales, décrétée dès lors comme l'un de mes plats favorits : katsuo no tataki. Il s'agit en fait d'une pièce de bonite (c'est un poisson, j'ai dû chercher la traduction dans le dico lol) que l'on fait griller superficiellement au dessus d'un feu de paille, avant de la détailler et de la saupoudrer de gros sel. Tellement simple mais....TELLEMENT BON !!!!! Le pourtour est cuit, tandis que l'intérieur garde la consistance et le goût du sashimi (poisson cru)...magnifique !

La vallée d'Iya

2008-02-03T10:06:00.000+09:00

Commençons par le commencement. Ou plutôt par la suite, car la première étape dans la ville de Tokushima ne vaut pas la peine d'être commentée.

Donc seconde étape : la vallée d'Iya, au creux des montagnes intérieures de Shikoku !!

Un paradis de végétation, une des trois "régions cachées" du Japon où la nature y est encore foisonnante et dont le petit surnom est le "Tibet japonais"...ça promet !

Les paysages : magnifiques. Sous les flocons de neige se déploient les montagnes, les gorges profondes où coulent des torrents couleur émeraude, et des ponts tressés, maigres tentatives humaines pour apprivoiser une nature caractérielle.

L'hiver la région est quasi-vide, nous étions donc les seuls touristes, mais l'été, c'est un haut lieu de rafting et kayak, je compte donc bien y retourner dans quelques mois !

Les meilleurs souvenirs à Iya sont sans aucun doute ceux passés avec le propriétaire du Minshuku d'Awa-Ikeda, un gentil petit bonhomme qui, sans nous connaître, nous a baladé en voiture dans toute la région, avant de nous déposer dans un onsen (source thermale) local pour se réchauffer. Pour préparer le repas, qui n'était pas compris dans les frais déjà modiques d'hébergement, nous sommes passés ensemble au supermarché avant de faire la popote ensemble en discutant dans la cuisine...

Le lendemain, il nous a même payé la visite de la manufacture de tabac, seule attraction dans la ville déserte d'Awa-Ikeda !

Bref, que du bonheur, c'est dans ces moments que je retrouve confiance dans la nature humaine...

Shikoku !

2008-02-03T10:00:00.000+09:00

Et voilà, fin d'une semaine de vadrouille à Shikoku !

Une semaine chargée, et pour cause : on a fait le tour de l'île complet, changeant chaque jour de place, dormant dans une nouvelle auberge, un nouveau minshuku (pension de famille) chaque soir...Mais des images, des odeurs, des sons et des sourires plein la tête !

J'aimerais tout simplement poster les 150 photos que j'ai prises durant cette semaine, mais je pense que c'est un peu trop...donc je me contenterai de quelques photos commentées et classées par localisation...

Rendez-vous bientôt pour un nouveau compte-rendu de mon prochain voyage à Tokyo !

Peninsule d'Ise

2008-01-19T21:41:00.000+09:00

Lieu de pélerinage shintoiste de prédilection, la péninsule d'Ise abrite une nature généreuse mais capricieuse.
C'est sur un littoral balayé par un vent violent et marqué par un relief de caractère que j'ai mis les pieds mercredi après-midi. La péninsule, dont on fait rapidement le tour, comporte plusieurs villes, mais c'est à Ise-même que j'ai choisi de passer les trois dernières nuits. La ville en elle-même est, je dois dire, relativement dénuée de charme, mais abrite deux des lieux les plus sacrés du shintoisme : Naiku et Geku. Imaginez d'immenses parcs de nature discretement aménagés par l'homme, où les multiples sanctuaires en bois se confondent aux arbres et rivières alentours...
Non loin d'Ise, Futami et ses rochers sacrés, la corde qui les lie représente l'union des deux dieux fondateurs du Japon. La côte est escarpée, le vent sauvage et la mer blanche d'écume : malgré le complexe touristique qui le borde, c'est un lieu qui échappe encore à la main humaine...peut-être celui que j'ai préféré pendant ce séjour.
J'ai également fait une rapide étape dans la ville de Toba, célèbre pour ses cultures de perles et ses femmes-plongeuses, ainsi qu'à Kashikojima et Goza (par ferry !) tout au sud de la péninsule.
Les différents voyage étaient plannifiés sur une journée, de manière à rejoindre le ryokan (auberge traditionnelle japonaise) où je logeais chaque soir. Plus pension de famille que ryokan d'ailleurs, c'était une maison traditionnelle en bois construit autour d'un jardin japonais. Les nuits y étaient glaciales (parce que vous imaginez le chauffage centralisé dans une structure entièrement en bois ?) mais l'ambiance chaleureuse ("itterasshai", "okaerinasai" litteralement "bon départ, faites attention", "bon retour à la maison" ponctuaient mes allées et venues) et surtout, la salle de bain commune bénéficiait d'une merveilleuse source thermale à 44°C, à savourer dans une baignoire en bois...(la difficulté était ensuite de courir se réfugier dans son futon - lit japonais - sans penser à la température ambiante - la même que l'extérieur sans le vent...)

Après l'effort le réconfort...

2008-01-15T21:48:00.000+09:00

...Ou un aperçu des derniers événements après les partiels du premier semestre.

Au programme : fête du Nouvel An (un peu en retard...), resto italien et, moins marrant, soirée de départ pour une amie américaine qui rentre au pays.

Toujours la même joyeuse bande, toujours des repas fastes pour ponctuer nos retrouvailles.

L'ambiance est légère, les papilles comblées mais le coup est rude pour mon petit estomac atteint de gastrite depuis plusieurs mois...

Enfin, ces soirées marquent l'entrée dans une nouvelle période de vacances, avant le prochain semestre.

Je pars demain pour la péninsule d'Ise, célèbre pour ses temples, avant d'aller passer le week-end à Kyoto et de repartir pour l'île de Shikoku dans la foulée.

Un peu de volonté aidant, vous aurez peut-être les photos d'ici quelques jours/semaines !

Ebisu matsuri

2008-01-11T21:32:00.001+09:00

Le Kansai, où j'habite, est réputé pour être le coeur commerçant du Japon.

Une fois par an, du 9 au 11 janvier, se tient une grande fête, appelée Ebisu, où les commerçants du pays se rendent dans les sanctuaires shinto afin de prier pour la prospérité de l'année à venir.

Ca c'est la tradition. Il se trouve qu'actuellement, n'importe quel japonais lambda se rend à cette occasion dans les sanctuaires pour entamer la nouvelle année, quelque soit sa catégorie socio-professionelle.

Et il se trouve également que la ville dans laquelle se trouve ma fac, Nishinomiya, est réputée dans tout le Japon pour cet événement.

Imaginez : un jeudi soir dans un centre-ville japonais. Entourée de centaines (milliers ?) de japonais, vous vous laissez emportée par ce flot humain sur plusieurs centaines de mètres, jusqu'à l'entrée du sanctuaire où la police fait la circulation et veille au bon déroulement de la cérémonie. Dans les rues, s'alignent les yatai, ces petits restaurants ambulants qui vendent des plats à grignoter pendant les festivités.

Après deux heures de bouchon, arrivée à l'entrée du sanctuaire, et après vous être fait purifée à grand coup de froufrou blanc par des prêtres shinto, vous pouvez enfin prier et faire une offrande aux dieux locaux (comprenez : jeter une pièce à plusieurs mètres de distance par dessus, voir sur les gens qui vous précèdent car vous ne pouvez pas espérer atteindre les marches du sanctuaire) ainsi qu'à un thon géant, oui un THON de 2,50m et 250kg qui se trouvait là (??).

Au retour, vous profitez des services d'un coiffeur, qui a momentanément transformé son salon en réfectoire, pour vous restaurer avec des nouilles préparées devant la boutique.

Mhh, j'adore les fêtes japonaises...

Bonne Année !

2008-01-11T21:18:00.001+09:00

2008 est entamée et j'avoue, tenir mon blog à jour ne faisait pas partie de mes résolutions...mais j'ai de bonnes excuses ! Deux semaines de vacances à Seki, chez ma mère, où j'avais autre chose à faire que poster des photos sur internet (pardon pour les quelques personnes qui suivent encore mon blog...), et une semaine de partiels pour clore ce premier semestre !

Nous sommes vendredi soir, je suis rentrée depuis une semaine à Osaka, mes partiels sont un lointain souvenir (au moins quelques heures) et j'aborde un bon mois de vacances !

Alors pour résumer sommairement les fêtes de fin d'année : j'ai célébré mon premier nouvel an japonais de manière traditionnelle. C'est-à-dire ? Préparation du repas traditionnel du Nouvel An (osechi ryori) dont vous pouvez admirer le résultat sur la photo ci-dessus, veillée de la saint-sylvestre en famille, et tournée des sanctuaires shinto le premier de l'an - en pleine tempête de neige s'il vous plaît ! La deuxième photo que j'ai posté a d'ailleurs été prise devant l'un de ces temples, où un grand feu avait été préparé pour réchauffer les quelques courageux venus s'aventurer par cette matinée glaciale (pas de neige sur la photo, elle est venue après...)

J'ai également profité des onsen de la région (oui j'aime passer ma journée dans un bain...) car rien n'est plus reposant que se prélasser dans une eau thermale à 42°C, en plein air, entourée de montagnes !

Izakaya

2007-12-22T15:29:00.001+09:00

L'izakaya, sorte de pub/restaurant japonais, suscite l'engouement de la plupart des étrangers qui visitent le pays. Comment rester insensible au charme d'une place festive dont la carte offre une variété étonnante de nourritures et boissons? Que les choses soient claires, l'izakaya n'est pas un restaurant. C'est plutôt un bar qui sert une multitude de petits plats pour accompagner les soirées - fortement alcoolisées - de ses clients. Tout est sur la table, chacun se sert et commande à son gré. Il y a aussi des formules où, pour environ 15-20 euros, la boisson est à volonté...

C'est surtout une ambiance particulière, un moment de détente avec ses amis, c'est...à vivre pour le comprendre ^^

fête de Noël, suite

2007-12-16T21:40:00.001+09:00

Fête de Noël

2007-12-16T21:25:00.000+09:00

Ma mère d'accueil voulait organiser une fête de Noël aux couleurs internationales. On s'est donc retrouvé, nous joyeuse bande d'étudiants venus des quatre coins du monde, autour d'un repas japonais, avec vin chaud, marrons glacés et biscuits de Savoie, parce que quand même, les bonnes choses n'ont pas de frontières !

Pour les présentations, voici de haut en bas et de gauche à droite : Tom (Allemagne), Gael (France), David (Norvège), Yuko (fille d'une amie de ma famille d'accueil), Charlotte (France), Gabriel (Bresil), mon père d'accueil, Kata (Hongrie), moi, Ryo (Taiwan), Larissa (Etats-Unis), Toma-san (une amie de ma famille d'accueil) et Teika (Chine).

Au Japon, on travaille dur...

2007-12-16T21:22:00.000+09:00

...ou un aperçu de mes cours de japonais.

Osaka vue d'en haut

2007-12-04T21:17:00.000+09:00

A l'occasion de la venue d'Olivier et Charlotte (deux collègues de l'IEP en échange à Tsu, 3h de train), j'ai pu découvrir un joli panorama d'Osaka et qui a achevé de me convaincre que décidément, non, je ne connaissais rien de cette ville. C'est du haut d'une tour dont je n'arrive pas à retenir le nom (quelquechose comme le "jardin du ciel"...) que l'on peut jouir d'un panorama de 360°C de la capitale du Kansai, avec en prime, si on est à l'heure, le spectacle de la tombée de la nuit.

Détail insolite mais sans aucun rapport : il y a un marché de Noël allemand en bas du building...(?)

Palais Impérial et environs

2007-11-25T21:52:00.001+09:00

Kamakura & Enoshima

2007-11-25T21:44:00.001+09:00

Shibuya & Shinjuku

2007-11-25T21:36:00.000+09:00

Les transports à Tokyo

2007-11-25T21:32:00.000+09:00

Tokyo !

2007-11-25T21:16:00.000+09:00

J'ai toujours eu une énorme réticence pour Tokyo. Dans mon esprit, cette ville était un condensé de bruit, de stress et de pollution; une folie abrutissante.

Quand ma famille d'accueil m'a averti de son voyage à Hong Kong, je me suis dis que, tiens, j'allais profiter de ces quelques jours pour monter à la capitale voir des amis. Juste pour les gens, pas pour la ville bien sûr. C'était mon premier vrai séjour à Tokyo, je veux dire, le premier qui soit né de mon initiative et que j'ai pu organiser librement.

Or il se trouve que...je suis tombée amoureuse de Tokyo et de ses environs ! Cette ville est magique !! Chaque quartier possède son esprit, ici plus qu'ailleurs la modernité côtoie la tradition avec une audace splendide, et il y a cette espèce de force qui vous prend dès votre arrivée, vous stimule et vous pousse la tête la première dans le tumulte tokyoïte...je n'ai qu'une envie, c'est d'y retourner.

Je vous laisse avec mes photos. Pour vous retracer brièvement mon programme du week-end, je logeais à Meguro, et je me suis rendue à Shibuya, Shinjuku, au Palais Impérial dans Tokyo, ainsi qu'à Kamakura et Enoshima dans les environs...

Anniversaire sino-japonais

2007-11-18T20:26:00.001+09:00

Samedi soir, chez Teika, une étudiante chinoise qui fêtait son anniversaire. Au menu, cuisine chinoise, vin italien et jeux japonais. Nous étions seulement 4 étudiants non asiatiques (hum...d'accord, 3 et demi), le reste étant constitué d'étudiants chinois-taïwanais-hong kongais (sinophones quoi). Très bonne soirée^^

Leçon de boulangerie française

2007-11-18T20:17:00.001+09:00

Le professeur, c'est pas moi bien sûr, mais ce jeune homme japonais qui apparaît sur les deux photos et qui bosse pendant son temps libre dans une boulangerie.

On a donc passé l'après-midi à concocter un pain de mie qu'on a pu savourer au diner avec un stew (une sorte de ragoût irelandais à l'origine je crois mais adapté à la japonaise) et un verre de vin (on fait dans le français ou pas hein).

Coïncidence, il se trouve que Yoshi, notre professeur, a passé l'année dernière en échange universitaire...à Lyon. Double coïncidence, il se trouve qu'il est également originaire de la même prefecture, mieux, de la même ville que ma famille, ce qui est un fait rarissime (la première fois que ça m'arrive) étant donné que Seki est vraiment un coin perdu dans la campagne japonaise.

Si c'est pas de la rencontre !

Bowling et autres particularités locales...

2007-11-11T20:01:00.000+09:00

Juchée au troisième étage d'un building au coeur du quartier d'Umeda, Osaka, une salle immense abrite le vacarme d'une quinzaine de pistes de bowling. Néons fluorescents, écran géant de cinéma en mur de fond, musique, euh bruit à plein volume...je ne suis pas fan du bowling, surtout au Japon, mais fallait bien que je sorte de mes révisions de mid-term exam.

La petite histoire pour la photo c'est que quand on fait un strike du premier coup, l'équipe entière est photographiée pour immortaliser ce merveilleux événement (rassurez-vous, le strike, c'était pas moi).

Bon, le bowling c'est pas très japonais. Par contre, les salles de jeux vidéos qui occupent les deux premiers étages, ça, c'est totalement japonais. J'avoue, j'ai dû accepter une course de voiture à laquelle j'ai victorieusement fini dernière, mais je regrette vraiment d'avoir oublié mon appareil photo et de ne pas avoir pu prendre cette foule de gens médusés par les machines qui clignotent (et encore, si elles faisaient que clignoter...). Au passage, c'est un lieu très fréquenté par les couples, parce que c'est sûr, qu'est-ce que c'est romantique une salle de jeux vidéos...

Kaki

2007-11-11T19:55:00.001+09:00

Dans la série fruits-de-saison-qu'on-ne-trouve-qu'au-Japon, genre le yuzu, le kinkan, et tout plein d'autres choses dont je n'ai pas encore fait l'expérience, voici les kaki.

C'est relativement difficile à décrire étant donné que ça ne ressemble à rien de ce que je connais. C'est orange, compact, avec un goût subtil mais sucré...ça se rapproche peut-être du coing, et encore c'est de la parenté éloignée.

Bref, voici un aperçu des spécificités japonaises qui passent inaperçues tellement elles font partie de notre quotidien, et ce n'est pas peu dire, puisqu'en ce moment je carbure à 3-4 kaki par jours pour écouler le stock de ma famille d'accueil qui en produit dans sa maison de campagne à Hiroshima...

folklore d'ici et d'ailleurs (surtout d'ailleurs)

2007-11-07T20:24:00.001+09:00

Petit flashback, car j'avais oublié de narrer ma merveilleuse expérience halloweenesque...qui en fait n'avait rien d'extraordinaire, hormis le fait que j'ai connu pour la première fois le découpage de citrouille et la cuisine-potiron dans une maison japonaise.

Il faut croire que quand on a le mal du pays, on tend à reproduire les coutumes que l'on a toujours connu chez soi. Je ne me permettrais pas me moquer des Américains qui fêtent Halloween au Japon, puisque moi aussi je pense faire découvrir à mon entourage les différentes traditions françaises (avez-vous jamais remarqué qu'elles sont plus un prétexte à manger qu'à célébrer réellement quelquechose ? ... c'est ce qui me plait ^^). Transposer ma vie française à mon expérience japonaise n'est pourtant en aucune façon ce que je recherche, et si je n'ai pas encore posté de photo à propos d'une quelconque fête locale, c'est que je n'en ai pas fait l'expérience jusqu'à présent. On a bien eu plusieurs jours fériés : l'équinoxe d'automne, la fête du sport, la fête de la culture,...mais je n'ai assisté à aucun événement particulier. J'attends le nouvel an, qui est LA fête japonaise par excellence. En plus on y mange bien, ce qui n'est pas négligeable ^^

Le paradoxe tradition/modernité

2007-11-05T01:59:00.001+09:00

Paradoxe ou alliance, qu'importe, l'association de ces deux termes est aux yeux de nombreux observateurs ce qui caractérise le mieux le Japon. Dans la vie de tous les jours, il est frappant de remarquer ces temples au milieu des buildings, ces coutumes au milieu des nouvelles technologies...ces femmes en kimonos dans un hall de gare. Savoir ensuite si le Japon cherche à conserver ses traditions tout en se débattant dans une modernité jugée parfois encombrante, si cela traduit un affrontement Asie/Occident,...ceci est un autre débat.
Petite anecdote légère en relation avec les transports : les premiers et derniers wagons des trains et métro sont souvent interdits aux portables allumés. Là où certains voient une preuve de civilité pour préserver la quiétude du trajet, il s'agit en fait d'une mesure de santé publique. En effet, ces wagons étant "réservés" aux personnes disposant d'un pace-maker, les ondes des portables pourraient alterer le fonctionnement des précieux appareils et créer des problèmes relativement gênants. Rassurez-vous, je n'ai encore vu personne éteindre son portable en montant dans ces wagons. C'est à se demander si parfois la soi-disante civilité japonaise ne serait en fait qu'un mythe moralisateur des sociétés occidentales.
Sur cette touche de légèreté, je vais essayer de sauver quelques heures de sommeil.

Takayama

2007-11-05T01:44:00.001+09:00

Dormir, manger, se baigner, c'est bien. Mais à la longue (en général au bout d'un jour) on commence à culpabiliser de ne rien faire. Petite excursion donc à Takayama, une ville que j'affectionne particulièrement et dont le centre historique a conservé l'architecture et l'atmosphère de l'ancien Japon (c'est la première photo, notez le teint sépia pour rendre la prise de vue plus authentique...). De Takayama, nous nous sommes ensuite rendues à Hida no Sato, un village reconstitué - toujours dans l'esprit "ancien Japon"- avec des maisons aux toits de chaume, selon l'architecture traditionnelle. C'est là qu'ont étaient prises la plupart des photos d'arbres rougissants.

Plus on en fait, plus on a envie d'en faire. Cette escapade à Gero/Takayama m'a motivé a dresser de nouveaux projets pour les semaines à venir. D'où des journées prévues à Kobe, peut-être Kyoto, et un week-end à Tokyo, dans 3 semaines. Ca me permet de voyager un minimum et de me changer les idées, puisque comme certains d'entre vous le savent, je traverse une période relativement difficile dont je sors peu à peu. Forcement un blog n'est pas le meilleur endroit pour en parler, donc on va rester dans l'esprit bon enfant, on s'amuse bien et on visite le pays, qui prévaut depuis sa construction.

Donc, c'était un séjour fort sympathique.

Au coeur de la montagne, les sources thermales de Gero

2007-11-05T01:31:00.000+09:00

J'adore les stations thermales japonaises. C'est simple, il suffit de prendre des bains, dormir et bien manger à longueur de journée. L'expérience m'a prouvé que j'étais apte à subir ce genre d'entrainement. Ragaillardie par un tel constat, je suis allée passer quelques jours, en compagnie de ma mère et de ma grand-mère, à Gero, une station thermale nichée au creux de la montagne de la préfecture dans Gifu (rappelez-vous, la préfecture "berceau de ma famille maternelle"...). Je n'ai pas de photos des bains, car si l'usage est de se baigner nu dans une eau à 43°degrés, on évite en général de se pointer avec son appareil photo. Mais la table dressée devrait vous donner une idée du traitement culinaire infame que l'on a dû endurer...à un tel point que j'ai passé la soirée à m'en extasier. Egalement, une photo d'une rue de Gero, qu est en fait une ville assez hideuse (cette fois ce n'est pas de l'ironie...) mais qui rend pas si mal que ça vue sous cet angle. Et puis ça vous donne une idée de l'atmosphère des petites villes japonaises.

Kôyô - ou l'éclat rougissant des feuilles automnales

2007-11-05T01:19:00.000+09:00

A chaque saison ses paysages de cartes postales. Le Japon n'échappe pas à la règle et se trouve plutôt bien classé dans le palmarès de la contemplation du temps qui s'écoule. L'automne est célèbre pour ses déclinaisons de couleurs, son dégradé végétal du jaune au rouge-brun permis par un climat frais le matin et le soir, et plus doux en milieu de journée. Je profite d'une insomnie pour vous faire partager quelques photos que j'ai prises ces derniers jours. Malheureusement, je n'ai pas pu photographier l'atmosphère si particulière rendue par une montagne entière nuancée de couleurs.

juste pour actualiser l ancienne photo...

2007-10-23T22:33:00.000+09:00

Retour a la maison

2007-10-23T22:23:00.001+09:00

...ou quelques prises de vue de mon week-end a Seki (prefecture de Gifu), berceau de ma famille maternelle. C est calme, vert, reposant, et ca change tellement d Osaka et de son tumulte urbain. Une parenthese enchantee avant un retour (brutal) au quotidien.

parce qu il ne faut pas oublier l essentiel...

2007-10-23T22:18:00.000+09:00

On entend beaucoup de choses a propos de la cuisine japonaise. Je ne vous ferai pas un expose mais voici, photo a l appui, de quoi vous convaincre (ou pas) que quand meme je mange pas trop mal. Bon forcement je balance la photo d un repas au resto, mais je trouve que ca reflete assez bien l esprit general de la cuisine locale : une multitude de petits plats pour varier les gouts et les plaisirs...et tout simplement combler les miens.

Takoyaki party !

2007-10-14T19:33:00.001+09:00

Question : comment occuper ses week-ends a Osaka lorsqu aucun voyage n est prevu ?

Reponse : en passant une nuit dans LE club hip hop branche de la ville (hheu...) et la seconde moitie du week end a manger et a faire de la poterie...Plus serieusement, voici les photos prises aujourd hui chez Ryo, une etudiante taiwanaise, dont la famille d accueil nous a gentiment invites a un repas pour deguster les specialites de la region : les takoyaki (petites boules de pate a base de poulpe). Bon, il se trouvait aussi que les parents d accueil de Ryo etaient profs de ceramique japonaise, donc entre deux repas, on en a profite pour enfiler le tablier et tenter de fabriquer des tasses aux formes douteuses...tres bonne ambiance, nous sommes invites a revenir regulierement pour partager les repas familiaux ^^

Onsen a Arima

2007-10-09T22:09:00.000+09:00

Par une journee pluvieuse (enfin...), petite excursion a la station thermale de Arima pour un onsen. Onsen, c est le terme employe pour qualifier les bains thermaux utilisant les sources d eau chaudes, nombreuses au Japon. Le principe est simple : il suffit de se baigner nu et de se detendre dans une eau allant de 42 a 44degres...Nous, modestes etudiants etrangers qui cherchions a economiser le plus possible, avons choisi un bain public dipensant la celebrite locale : l eau d or (金の湯), qui s est averee etre plus terreuse que doree. Premiere experience pour pas mal de jeunes occidentaux, je pense qu elle en a converti plus d un car, apres la gene provoquee par le fait de se balader nu aux milieu d une foule d autochtones octogenaires, vient une merveilleuse sensation de detente et serenite...ou alors, pour emprunter les mots de Gabriel, c est comme etre bourre (en reference aux vertiges provoques par la chaleur et l humidite...).

Bref, par la suite petit resto d okonomiyaki (galettes de chou qui se cuisent sur une plaque chauffante au centre de la table).

En prime, j ai meme mis une photo de moi puisqu il semble que je soit relativement absente de mon propre blog ^^.

La face cachee d Osaka

2007-10-09T21:43:00.000+09:00

Apres un petit silence, je me motive enfin a poster des photos sur mon blog ^^.

Bon, je me suis un peu rendue compte que je donnais peu d informations sur le Japon en general, ses specificites, les petits trucs etranges qui amusent toujours lorsque l on decouvre un nouveau pays.

Donc voila une petit photo prise a Umeda, quartier tres branche d Osaka ou rivalisent buildings gigantesques et traffic dement (la prochaine je prendrai une photo d un passage pieton).

Ci-contre, vous pouvez donc admirer la galerie marchande de la ville, ses boutiques de vetements dernier cri,...hum. Non, il s agit juste d une rue a l ecart du bruit et de la foule, mais pourtant tellement proche de l artere principale de la ville...Remarquez l enchevetrement des fils electriques, specifique au Japon, et surtout, l element indispensable a toute zone habitable : le distributeur de boissons. Present a tout endroit, meme au fin fond de la campagne, c est LE truc qui saute aux yeux des qu on debarque ici. Exemple a la fac : on dispose d une magnifique galerie d une dizaine de distributeurs automatiques.

La citation du jour

2007-09-28T20:50:00.000+09:00

'' You can fool all the people some of the time ; you can fool some of the people all of the time ; but you cannot fool all the people all of the time '' (Lincoln)

Cette citation, que je tire de mon premier cours d economie politique, me rappelle curieusement une autre tirade...Rappelez-vous :

"- On ne peut pas tromper une personne mille fois…Si…Si… On… Si… On peut tromper mil-mille personnes une f…, mille fois, non ! Non, on-on peut tromper mille fois mille personnes, Odile, mais on ne peut pas tromper une fois mille personnes. "

Aha !

Purikura version hardcore

2007-09-28T17:21:00.000+09:00

Imaginez un building de 8 etages en plein Osaka.

Dernier etage, royaume des purikura : une salle remplie de machines, genre gros photomatons ou s abritent des bandes de collegiennes-lyceennes-etudiantes. Le principe est simple : il s agit de choisir un fond d ecran, de poser avec ses amis puis de rajouter un tas de dessins, inscriptions, etc. Ce qui est enorme ici, c est que l on a meme pu emprunter des bonnets de grenouille, panda, cornes de diablotin (le genre de trucs qui restent en vitrine et que personne n a envie de mettre) pour jouer a fond le jeu et...amuser la galerie en fait. Hum.

KGU

2007-09-27T23:04:00.000+09:00

Voici (enfin) une photo de ma fac : Kwansei Gakuin University (KGU). Le campus est situe sur une colline, un peu a l ecart de Nishinomiya, et le cadre est vraiment super agreable : architecture qui rappelle l Espagne coloniale, beaucoup de verdure, des palmiers, un petit jardin japonais...hum, je me rends compte que j ai un peu de mal a ecrire en francais, la faute aux Japonais qui peuplent ce pays et aux Americains qui etudient dans la fac. Sans transition, j ai enfin acquis l outil le plus indispensable a une vie nippone socialement acceptable : le telephone portable. Ceux qui sont interesses par mon numero ou mon adresse mail (exactement le meme systeme qu internet sauf que je recois le mail en temps reel, comme un sms...mmmh, priere de penser au decalage horaire dans ce cas) peuvent me le demander par sur gmail.

J en ai de la chance...

2007-09-23T21:16:00.001+09:00

Ces 20ans au Japon, je me disais que ca allait etre un peu triste. J allais tout juste arriver, sans connaitre personne, et feter dans ma micro chambre ma majorite japonaise...

Ce qui, dans les faits, ne s est pas exactement passe comme ca. Non pas que je me sois moi meme envoye un bouquet de roses ni achete des gateaux a mon nom... Non, en fait je rentre tout juste d un week end a Nara, ou des amis fort attentionnes nous avaient organise, a une amis nee le 23 septembre et a moi, un repas d anniversaire avec gateaux, cadeaux,...

C etait completement adorable !!

Et en rentrant a Itami, j ai trouve un enorme colis avec ce bouquet de roses envoye par des amis de Tokyo...mon premier bouquet de fleurs...!!! ^^

Voyage d integration, Himeji

2007-09-23T21:07:00.001+09:00

Apres avoir recu un flot d informations, de regles, de conseils et d avertissements pendant une semaine, l integration des etudiants etrangers s est achevee par une excursion au chateau de Himeji, classe patrimoine mondial de l humanite. Et effectivement, le chateau comme le jardin que l on a visite dans la meme journee valaient le detour ! Dommage que l on n ait pas eu les commentaires d un guide...
A midi, notre joyeuse bande d une soixantaine de ''gaijin'' (comprenez etrangers) s est arretee dans un resto pour un repas ''traditionnel''.
Je me rends compte que je commente ici mon quotidien plutot que ce que peut etre la vie au Japon. C est qu y etant deja quelque peu familiarisee, je ne sais plus vraiment ce qui est different, etrange, et ce qui ne l est pas. Ce qui explique peut etre l absence d une section insolite dans ce blog...mmmh enfin, vous etes grands et je suis sure que vous parviendrez a trouver de vous meme les elements qui vous interpelleront !

Resto a Sannomiya

2007-09-20T20:55:00.001+09:00

Voila, premiere soiree entre etudiants etrangers ! (comite reduit)

Apres un apres-midi de shopping a Sannomiya, resto a proximite du quartier chinois avec, de gauche a droite, David le norvegien, Andy l americain et Evan le canadien.

Je tiens a preciser qu etant la seule fille, j ai egalement ete la seule a ne pas depenser mes sous dans les boutiques fantaisie du centre commercial...hehe

Premiere approche

2007-09-20T20:45:00.000+09:00

L universite dans laquelle je me trouve (Kwansei Gakuin) comporte egalement une ecole primaire, un college et un lycee.

Hier, apres les cours, nous nous sommes fait abordes par 3 enfants qui nous ont gentiment offert une collection de caillous...

Remarquez la difference de taille...

Cela dit, apres cette premiere approche qui peut sembler quelque peu conventionnelle, les deux partis ont de suite accroches et nous avons evolue pendant une demi heure au milieu des cris, des rires et des velos...

Micro chambre !

2007-09-17T20:25:00.000+09:00

Voila la chambre dans laquelle je vais vivre un an !

Elle reste tres modeste et je ne pense pas qu elle fasse 8m2. Ceci dit, c est deja pas mal !

Au passage je remercie tous les gens qui ont bien voulu jeter un coup d oeil a ce blog et me laisser des messages. Ca me fait tres plaisir d avoir de vos nouvelles ^^. Meme si je ne suis pas sure de pouvoir continuer a poster aussi souvent, je tacherai de le tenir a jour regulierement.

Au passage, si certains sont interesses par mon adresse postale et/ou le numero et mail de telephone portable que je vais bientot m acheter, demandez moi par mail !!

Famille d accueil

2007-09-17T20:17:00.001+09:00

Me voici enfin a Itami, chez ma famille d accueil ! La dame vit seule avec moi durant la semaine, le mari revient de Hiroshima le week-end avec le chien et le chat.
Je suis a environ 1h de la fac, ce qui reste raisonnable au Japon.
J ai effectue aujourd hui ma premiere journee avec test de placement de japonais, rencontre avec les autres etudiants etrangers et avec deux etudiants japonais (Nihongo Partners) charges de m accompagner dans les demarches de la vie quotidienne.
La semaine qui vient sera consacree a notre ''integration'' avec tout un flot d informations, diverses formalites a remplir et une excursion d une journee a Himeji.
Les cours commencent la semaine prochaine mais je ne sais pas encore dans quel groupe de niveau je serai...

Chemin de la philosophie, Kyoto

2007-09-14T22:28:00.000+09:00

Entre grillons et bruit d eau, un apres-midi de pure tranquillite apres le tumulte de Kyoto-centre.

Break news : Jean-Pierre est vivant !

2007-09-13T20:54:00.000+09:00

Tenryuji

2007-09-13T20:51:00.000+09:00

Kyoto, acte II (feat. Poupoulpinet)

2007-09-13T20:29:00.000+09:00

Paree pour la balade, mes pas m ont portee, un peu au hasard, a Arashiyama, et a son magnifique Tenryuji (temple et jardin).

En bas a droite, vous pouvez remarquer Poupoulpinet, mon nouvel ami offert juste avant mon depart par un fervant poulpophile. Tel le nain de jardin dans Amelie Poulain, j ai decide de balader mon poulpe avec moi dans tout le Japon et d immortaliser ses poses les plus sensuelles devant mon objectif.

Ce qui permet :

1. d apporter une touche originale a certains paysages

2. de rendre hommage a son inspirateur

3. d amuser les autochtones qui s arretent pour me voir prendre un poulpe en photo

Bien sur, je vous tairai qu au retour de cet agreable apres-midi je me suis perdue et que j ai mis deux heures a rentrer au lieu de 45min.

A suivre, d autres photos plus traditionnelles mais jolies quand meme.

Kyoto, acte I

2007-09-12T16:15:00.000+09:00

Me voila enfin au Japon !

Apres environ 17h de trajet en avion et voiture, je suis arrivee a bon port (Kyoto) ou je vais passer quelques jours avant de rejoindre mon campus de fac pour enfin rencontrer ma famille d accueil (vous remarquerez avec indulgence que la qualite redactionnelle de cet article est amoindrie par l utilisation d un clavier japonais, ce qui risque de se prolonger un petit moment encore).

Ci-dessus, une petite vue de la maisonnette dans laquelle je loge un peu a l ecart de l habitation principale, petite mais tres bien amenagee et tres agreable.

Pour cause d intense fatigue cumulee aux symptomes patents d une flemmingite aigue, je me vois dans l obligation de mettre un terme a cet article pour le moins...descriptif.

Hum, plus d action quand j aurai dormi !

Bienvenue !

2007-09-09T01:26:00.000+09:00

Dire que je vous attendais serait peut-être exagéré. Mais quand même !

A l'aube de ce nouveau départ vers l'Extrême-Orient, je me suis dit que, tiens, j'aimerais bien pouvoir rester en contact avec les gens qui me sont chers mais que, non, je ne passerai pas mon année devant un écran pour leur écrire quotidiennement des mails personnalisés.

D'où ce blog, ryûgaku-banzai ! pour relater, patience et volonté aidant, cette parenthèse d'un an dans ma vie étudiante.Pour les non-japonisants, ryûgaku se rapporte aux études à l'étranger. J'aurais pu faire beaucoup plus kitch, appeler ça "retour aux racines" en référence à mes origines, mon prénom japonais, ma quête identitaire perpétuelle...bonsoir.

Si certains ont le courage de suivre l'actualité de ce blog (j'espère, sinon aucun intérêt vu mon penchant prononcé pour l'informatique...) c'est avec plaisir que je lirai vos commentaires.J'espère aussi avoir de vos nouvelles par mail ^^.

Départ prévu pour le 11 septembre, SALUT !