Voilà ce que j'ai trouvé hier matin dans la salle de bain, imprimé compassionnel minutieusement cousu sur la trouse de toilette de ma famille d'accueil.Est-il besoin de préciser que le poisson est un des aliments de base au Japon ?
Et que j'en mange en moyenne deux fois par jour ?
Surtout dans ma famille d'accueil, dont la mère ne cuisine pratiquement pas de viande, et surtout pas de poulet (c'est émotionnel, elle a grandi avec des poules). Il ne devait pas y avoir d'aquarium dans sa maison d'enfance...
Quoi qu'il en soit, on trouve ce genre d'imprimés (en langue occidentale) partout : sur les vêtements, les sacs, les devantures de magasins,...avec parfois des erreurs assez énormes, ou des boulettes (in)volontaires, en voici un autre bel exemple...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire